1
00:00:44,940 --> 00:00:46,836
Hoy, Charm!

2
00:00:47,130 --> 00:00:50,755
Masyado pang maaga para ma-stress ka!

3
00:00:50,780 --> 00:00:53,008
Oo babae, mukha kang haggard!

4
00:00:53,033 --> 00:00:56,657
Well, devoted siya
junior associate ng VAD!

5
00:00:56,682 --> 00:01:00,008
Ngunit tinatrato niya siya na parang utusan!

6
00:01:01,092 --> 00:01:05,422
Pero, alam mo kung ano?
Sobrang ganda ni Boss VAD!

7
00:01:06,039 --> 00:01:09,532
Pero parang si Satanas ang ugali niya!

8
00:01:10,384 --> 00:01:12,297
Dapat tumigil na kayo.

9
00:01:12,639 --> 00:01:14,625
Baka biglang sumulpot si Boss.

10
00:01:15,299 --> 00:01:17,227
Bakit? totoo naman!

11
00:01:17,910 --> 00:01:19,672
Masyado siyang nakatutok sa trabaho.

12
00:01:20,022 --> 00:01:24,080
Tinuro pa niya
kung paano namin staple papel!

13
00:01:24,105 --> 00:01:25,315
- Tama iyan!
- Dapat...

14
00:01:25,340 --> 00:01:27,610
sa kanang bahagi, at pahalang!

15
00:01:27,635 --> 00:01:28,635
Tama!

16
00:01:28,815 --> 00:01:34,070
Malamang dahil wala siyang boyfriend
na inilalabas niya ito sa mga staple wire.

17
00:01:34,095 --> 00:01:37,307
Oo! parang
Magiging katulad niya si Charm.

18
00:01:37,332 --> 00:01:40,118
- Mananatili silang matandang dalaga magpakailanman.
- Ay hindi!

19
00:01:40,603 --> 00:01:43,524
You know what, pinahanga mo kami.

20
00:01:43,549 --> 00:01:45,927
Umabot ka ng limang taon
sa ilalim ng terror boss na yan!

21
00:01:45,960 --> 00:01:49,508
Samantala, isang taon pa lang ako dito,
at gusto ko nang umalis!

22
00:01:49,533 --> 00:01:53,399
- Nag-iipon lang ako ng pera.
- Paano? Nakakuha ka na ba ng pagtaas?

23
00:01:53,607 --> 00:01:56,907
Umaasa ka pa ba sa kanya
inirerekomenda ka para sa promosyon?

24
00:01:56,932 --> 00:02:01,211
Oo tama! Gusto ni VAD na maging ang
senior sales manager lang dito!

25
00:02:01,236 --> 00:02:02,274
Tama!

26
00:02:02,299 --> 00:02:04,217
Hanggang kailan mo titiisin ang VAD na iyan?

27
00:02:04,579 --> 00:02:08,063
Tingnan mo kung paano niya na-absorb ang iyong kabataan.

28
00:02:08,088 --> 00:02:09,977
Tingnan mo ang iyong sarili,
mukha kang masungit!

29
00:02:10,724 --> 00:02:13,430
Samantalang mukha siyang reyna!

30
00:02:13,816 --> 00:02:15,359
Ang Reyna ng Kasamaan!

31
00:02:17,069 --> 00:02:20,553
Iisipin mo lahat ng masama
may nagawa ba siyang mabuti!

32
00:02:20,578 --> 00:02:21,829
- Tama iyan!
- Tama!

33
00:02:21,854 --> 00:02:23,625
Ako ba ang pinag-uusapan mo?

34
00:02:25,064 --> 00:02:30,446
Hindi ba masyadong maaga para
mga tagapagbalita na gumala sa opisina?

35
00:02:31,257 --> 00:02:33,374
Magandang umaga, Boss Vern!

36
00:02:34,647 --> 00:02:37,571
Narito ang mga kagyat na dokumento
na nangangailangan ng iyong pirma.

37
00:02:52,625 --> 00:02:57,296
Si Boss BAD ay hindi makapaniwala.
I mean Boss VAD.

38
00:03:14,952 --> 00:03:19,305
Ah, Boss Vern, umaasa ako sayo
maaaring pirmahan ang aking kahilingan sa pag-alis.

39
00:03:20,015 --> 00:03:21,985
Dalawang araw lang naman.

40
00:03:22,516 --> 00:03:24,968
- Ito ay binyag ng aking pamangkin.
- Hindi.

41
00:03:32,814 --> 00:03:34,356
Ano ito?

42
00:03:36,687 --> 00:03:38,419
Paumanhin, boss!

43
00:03:39,365 --> 00:03:44,247
Lumabas ang iyong karaniwang tatak,
kaya bumili ako ng iba.

44
00:03:44,327 --> 00:03:47,138
Kaya, gumawa ka ng desisyon
nang hindi sinasabi sa akin?

45
00:03:47,932 --> 00:03:49,457
Sino ang boss dito?

46
00:03:57,875 --> 00:03:59,034
Linisin ito.

47
00:04:02,314 --> 00:04:07,391
ano pa hinihintay mo
Alisin mo sila sa akin.

48
00:04:20,991 --> 00:04:22,836
Bakit kailangan kong gawin ito?

49
00:04:24,889 --> 00:04:27,687
Yung babaeng yun! Demonyo talaga siya!

50
00:04:33,397 --> 00:04:35,554
Kung hindi lang siya ganoon kaganda...

51
00:05:59,672 --> 00:06:01,131
Anong kalokohan ang ginagawa mo?

52
00:06:05,873 --> 00:06:07,277
Paumanhin, boss.

53
00:06:09,454 --> 00:06:12,519
How dare you wear my favorite stiletto?

54
00:06:13,348 --> 00:06:18,996
Sinabi ko sa iyo na linisin mo ang mga iyon,
huwag gawin itong mas madumi.

55
00:06:19,680 --> 00:06:21,807
Wag mo ngang pangarapin yun Charm!

56
00:06:23,065 --> 00:06:26,340
Hinding-hindi ka magkakaroon ng ganito... kailanman!

57
00:06:26,729 --> 00:06:30,524
Ikaw lang ang magaling
para sa mga mura, tipid, pump!

58
00:09:09,444 --> 00:09:10,529
Boss Vern!

59
00:09:11,516 --> 00:09:12,843
Diyos ko!

60
00:09:13,219 --> 00:09:16,017
Paumanhin, boss! Akala ko umalis ka na.

61
00:09:17,113 --> 00:09:19,094
Teka! Sino siya?

62
00:09:19,240 --> 00:09:22,407
This is Jojo, our new maintenance guy.

63
00:09:22,827 --> 00:09:26,845
Siya ang nag-aayos
ang aming mga AC unit sa palapag na ito.

64
00:09:27,514 --> 00:09:30,454
- Maaari ko siyang hilingin na bumalik.
- Hindi. Hayaan mo siya.

65
00:09:30,634 --> 00:09:32,384
Malapit na akong magtrabaho.

66
00:09:34,197 --> 00:09:37,639
- Uh... Magandang gabi.
- Maaari kang magsimulang maglinis ngayon.

67
00:09:37,717 --> 00:09:39,275
Pwede ka nang umuwi, Charm.

68
00:15:24,819 --> 00:15:25,819
Wow!

69
00:15:26,845 --> 00:15:28,927
Ang mga ito ay nagmula sa Europa!

70
00:15:29,511 --> 00:15:30,511
Ang ganda!

71
00:15:35,853 --> 00:15:37,441
Magandang umaga, Boss Charm!

72
00:15:37,488 --> 00:15:38,522
Jojo!

73
00:15:38,547 --> 00:15:40,221
Anong ginagawa mo dito?

74
00:15:41,049 --> 00:15:46,299
Hindi ko natapos ang pag-aayos
ang AC kahapon, kaya kailangan kong bumalik.

75
00:15:46,324 --> 00:15:48,541
Oh, hindi mo ba pwedeng ituloy yan bukas?

76
00:15:49,077 --> 00:15:50,939
Baka magalit sayo si Boss VAD.

77
00:15:51,667 --> 00:15:54,924
Pero ma'am, gagawin ng AC
patuloy na umihip ng mainit na hangin.

78
00:15:55,250 --> 00:16:00,064
Hindi pwedeng pumasok ka na lang doon
sa oras ng opisina nang walang abiso.

79
00:16:00,525 --> 00:16:01,852
Okay.

80
00:16:02,001 --> 00:16:05,870
Pinabalik ko si Jojo
para tapusin ang nasimulan niya.

81
00:16:06,363 --> 00:16:07,657
Pwede ka nang umalis, Charm.

82
00:16:15,590 --> 00:16:16,750
Boss...

83
00:16:16,911 --> 00:16:19,216
Paumanhin, hindi ko nagawa
bumalik ka kagabi.

84
00:16:19,631 --> 00:16:23,138
Pero dahil nasa akin na ang lahat ng gamit ko,
Matatapos ko ito ngayong araw.

85
00:16:24,292 --> 00:16:25,629
Gawin mo lang trabaho mo.

86
00:16:25,837 --> 00:16:27,251
- Okay?
- Naiintindihan.

87
00:16:51,377 --> 00:16:53,508
Boss, malapit na itong matapos.

88
00:16:54,302 --> 00:16:56,711
Ang iyong AC ay umiihip ng malamig na hangin ngayon.

89
00:16:57,375 --> 00:16:58,688
Ang ganda.

90
00:17:01,680 --> 00:17:08,353
Ma'am, maaari mo bang tingnan kung ang
okay na ba sayo ang temperature ngayon?

91
00:17:30,350 --> 00:17:32,297
Boss, okay lang ba?

92
00:17:40,563 --> 00:17:41,977
Parang hindi pa naayos.

93
00:17:44,938 --> 00:17:46,672
Pawis na pawis ka ma'am.

94
00:18:35,022 --> 00:18:36,386
Boss...

95
00:18:37,068 --> 00:18:40,671
Sorry, nadala ako.
Sorry talaga.

96
00:18:41,460 --> 00:18:42,858
mauuna na ako.

97
00:18:42,883 --> 00:18:43,999
Babalik ako para sa AC mo.

98
00:19:01,121 --> 00:19:03,248
Ma'am may account ka pa ba?

99
00:19:05,087 --> 00:19:06,630
Ayon sa aming accounting team,

100
00:19:06,655 --> 00:19:10,194
mataas ang singil sa bawat oras
naglilipat kami ng pera sa iyong account

101
00:19:10,506 --> 00:19:12,858
dahil magkaiba tayo ng mga bangko.

102
00:19:15,301 --> 00:19:17,804
Paano kung sa pamamagitan ng e-cash?

103
00:19:19,320 --> 00:19:24,335
Kakausapin ko ang accounting office namin
para gumawa ng account.

104
00:19:25,776 --> 00:19:27,827
Okay. Ipaalam sa akin. salamat po.

105
00:19:35,153 --> 00:19:36,153
Boss!

106
00:19:36,525 --> 00:19:38,412
Bakit ba lagi kang late umuuwi?

107
00:19:41,576 --> 00:19:44,569
At bakit mayroon ka pa ring mga tseke?

108
00:19:48,640 --> 00:19:50,608
Ibigay mo yan sa finance ASAP!

109
00:19:52,416 --> 00:19:56,171
Hindi ba dapat
para gawin ito ngayong umaga?

110
00:20:00,436 --> 00:20:01,437
Oo, boss.

111
00:20:19,595 --> 00:20:21,967
Kailan ka ba matututo, Charm?

112
00:20:23,093 --> 00:20:25,595
Kung ang iyong panukala sa negosyo
hahantong lang sa ganito,

113
00:20:25,620 --> 00:20:27,585
tapos dapat ako lang
ginamit ang AI upang gawin ito sa halip.

114
00:20:31,700 --> 00:20:34,007
Anong pinagkakaabalahan mo, Charm?

115
00:20:35,531 --> 00:20:37,116
May iba lang akong priorities.

116
00:20:38,710 --> 00:20:41,569
Ang hirap maging
isang junior sales associate din.

117
00:20:45,457 --> 00:20:48,679
Napansin ko na ikaw na
ay ginulo kamakailan.

118
00:20:49,902 --> 00:20:56,772
Ang hiniling ko sa iyo ay
lampas man sa kanilang deadline, o basura!

119
00:20:57,250 --> 00:20:59,544
Wow. Ang salita.

120
00:21:02,608 --> 00:21:03,857
ano sabi mo

121
00:21:06,441 --> 00:21:09,224
Baka nakalimutan mo na
na kausap mo ang amo mo!

122
00:21:11,456 --> 00:21:13,436
Sino ang nagsuot ng
pulang stiletto sa pagitan namin...

123
00:21:13,461 --> 00:21:14,671
Oo, ikaw ito!

124
00:21:16,578 --> 00:21:21,381
Pero hindi ibig sabihin nun
makainsulto ka lang ng ganito!

125
00:21:23,675 --> 00:21:26,335
Ilang taon ko nang tinitiis ang lahat ng ito!

126
00:21:28,250 --> 00:21:32,647
Junior sales associate ako, hindi ang PA mo.

127
00:21:32,727 --> 00:21:33,727
Vern!

128
00:21:34,618 --> 00:21:36,132
- Vern?
- Oo!

129
00:21:36,734 --> 00:21:39,850
Vern, Vern, Vern!

130
00:21:41,763 --> 00:21:47,163
Hindi ka karapatdapat sa aking paggalang,
pagkatapos ng lahat ng pinagdaanan mo sa akin!

131
00:21:48,374 --> 00:21:51,577
Alam mo, ikaw ang
pinakamasamang tao na nakilala ko.

132
00:21:52,999 --> 00:21:55,311
Bagay sa iyo ang initials mo.

133
00:21:56,218 --> 00:21:57,710
demonyo!

134
00:22:03,165 --> 00:22:04,264
Boss, pasensya na.

135
00:22:05,904 --> 00:22:07,356
Hindi ko sinasadya.

136
00:22:08,239 --> 00:22:09,239
Ikaw.

137
00:22:09,638 --> 00:22:10,638
Ay.

138
00:22:10,946 --> 00:22:11,946
Pinaputok!

139
00:22:15,026 --> 00:22:18,733
Boss, pasensya na! Kailangan ko ang trabahong ito!

140
00:22:18,881 --> 00:22:20,749
Mangyaring huwag akong tanggalin.

141
00:22:20,774 --> 00:22:23,522
Iwanan ang iyong mesa sa loob ng 15 araw

142
00:22:23,738 --> 00:22:28,561
at turn-over lahat ng iyong
file ng maayos sa akin.

143
00:22:30,315 --> 00:22:31,315
Lumabas ka!

144
00:22:33,199 --> 00:22:34,199
Ngayon na!

145
00:22:48,319 --> 00:22:50,530
Hindi ito maaaring mangyari!

146
00:22:54,795 --> 00:22:56,804
Hindi ito maaalis sa akin!

147
00:23:00,529 --> 00:23:01,671
Hindi!

148
00:23:03,313 --> 00:23:04,481
Hindi!

149
00:24:11,895 --> 00:24:14,647
Damn it!

150
00:24:19,020 --> 00:24:20,020
Ginang.

151
00:24:21,788 --> 00:24:23,155
Hayaan mo akong tulungan ka niyan.

152
00:24:26,527 --> 00:24:28,613
Baka wala nang papel.

153
00:29:44,154 --> 00:29:45,655
Ay, shit!

154
00:30:16,168 --> 00:30:17,670
Ay, shit!

155
00:30:48,880 --> 00:30:52,967
Ibang-iba ka sa sex, boss ma’am.

156
00:30:53,289 --> 00:30:54,582
Ano ang ibig mong sabihin?

157
00:30:55,291 --> 00:31:02,381
From a terror Boss Ma'am hanggang baby girl.

158
00:31:02,406 --> 00:31:04,700
At gagawin mo lahat ng gusto ko.

159
00:31:05,843 --> 00:31:07,303
Iyan ang aking kink.

160
00:31:08,150 --> 00:31:11,526
Siguro dahil lagi kong ginagawa
ang bossing sa paligid sa opisina.

161
00:31:11,551 --> 00:31:16,379
Gusto kong maging boss sa paligid
pagdating sa sex.

162
00:31:19,189 --> 00:31:23,569
Kung ganoon ang kaso, kung gayon
magkakasundo tayo boss ma'am.

163
00:31:33,954 --> 00:31:34,954
ano yun?

164
00:31:36,498 --> 00:31:38,667
Ito? Oras ng paglalaro.

165
00:31:38,943 --> 00:31:40,778
Dito ako naglalaro ng Scatter.

166
00:31:41,427 --> 00:31:45,087
May iba pang laro,
depende sa hinahanap mo.

167
00:31:46,018 --> 00:31:49,931
At alam mo kung ano, ma'am.
Lahat ng mga kaibigan ko gustong maglaro nito.

168
00:31:50,265 --> 00:31:53,352
Ay, kawili-wili.

169
00:31:53,510 --> 00:31:54,762
Madali bang laruin?

170
00:31:55,534 --> 00:31:58,790
Syempre! Kailangan mo lang
para sumali sa Playtime.ph, ma'am.

171
00:31:58,815 --> 00:32:01,624
At madaling mag-cash in at out.

172
00:32:01,649 --> 00:32:04,543
Tingnan mo, nakakuha na ako ng scatter!

173
00:32:04,568 --> 00:32:07,845
- Magkakalat? Nakakamangha.
- Oo!

174
00:32:07,870 --> 00:32:11,361
Nanalo ka na? Ilabas mo yan!

175
00:32:11,386 --> 00:32:15,118
Ang bilis mo talaga
kumilos ka na ma'am!

176
00:32:16,190 --> 00:32:20,820
So, ganyan ka
adik to, aside from me.

177
00:32:23,871 --> 00:32:24,997
Medyo.

178
00:32:30,078 --> 00:32:31,564
Ang sweet naman diba?

179
00:32:42,690 --> 00:32:43,816
Halika dito.

180
00:32:45,651 --> 00:32:47,282
Lunukin ang aking titi.

181
00:34:03,645 --> 00:34:05,105
Sa mabilis na mundo ngayon,

182
00:34:05,200 --> 00:34:08,737
madalas nahihirapan ang mga nagluluto sa bahay
para makahanap ng dekalidad na pampalasa

183
00:34:08,762 --> 00:34:10,941
na parehong maginhawa at may lasa.

184
00:34:11,168 --> 00:34:13,566
Maraming mga produkto sa
market ay naglalaman ng mga tagapuno

185
00:34:13,591 --> 00:34:17,199
o artipisyal na lasa
nag-iiwan sa mga mamimili na nabigo.

186
00:34:17,430 --> 00:34:18,746
Sa Spice City,

187
00:34:18,771 --> 00:34:20,204
naniniwala kaming karapat-dapat ang mga mamimili

188
00:34:20,229 --> 00:34:21,637
- para tamasahin ang tunay—
- Shit!

189
00:34:23,814 --> 00:34:28,707
- Paumanhin, boss. Hindi ba maganda ang proposal natin?
- Hindi, hindi. Magpatuloy!

190
00:34:30,857 --> 00:34:35,605
Ngayon hayaan mo akong magpresenta
ang aming bagong produkto, Spice City flavor pack.

191
00:34:35,760 --> 00:34:38,871
Ang mga makabagong pack na ito ay naglalaman ng
perpektong pinaghalo na pampalasa,

192
00:34:38,896 --> 00:34:42,184
nagmula sa pinakamahusay
rehiyon sa buong mundo.

193
00:34:42,611 --> 00:34:47,457
Ang bawat pakete ay idinisenyo upang
itaas ang iyong mga pagkain nang madali.

194
00:34:47,682 --> 00:34:50,879
Narito ang pinagkaiba ng Spicy flavor pack.

195
00:34:51,252 --> 00:34:52,754
Lahat-natural na sangkap.

196
00:34:52,779 --> 00:34:58,426
Gumagamit lamang kami ng pinakamainam na pampalasa
na walang additives at preservatives.

197
00:34:58,668 --> 00:35:01,203
Pangalawa, maginhawang packaging.

198
00:35:01,228 --> 00:35:04,176
Ang bawat pakete ay maingat
sinusukat para sa iyong mga recipe,

199
00:35:04,232 --> 00:35:07,402
pagkuha ng hula trabaho sa labas ng pagluluto.

200
00:35:07,427 --> 00:35:10,187
- Ah, shit.
- Huling, ngunit hindi ang pinakamaliit, maraming nalalaman na paggamit.

201
00:35:10,212 --> 00:35:12,684
Perpekto para sa mga marinade, sopas…

202
00:35:14,133 --> 00:35:19,847
Oo, magkita tayo bukas para ma-finalize
ang ad na gagamitin namin para i-promote ang aming brand.

203
00:35:20,863 --> 00:35:22,309
salamat po!

204
00:35:27,325 --> 00:35:30,863
Hintayin mo ako sa labas, ako na lang
Kailangang tumawag sa isang tao mula sa pananalapi.

205
00:35:31,567 --> 00:35:37,340
Gawin mo yan mamaya, gusto ko pa.
Isang round pa.

206
00:35:37,989 --> 00:35:42,808
Sabi ko, hintayin mo ako sa labas!

207
00:35:44,014 --> 00:35:47,387
Bakit? Sino ang boss mo?

208
00:35:48,471 --> 00:35:50,309
Ikaw ang boss ko, ginoo!

209
00:35:50,715 --> 00:35:51,715
Mabuti.

210
00:36:45,588 --> 00:36:48,934
Oo Master! Patawarin mo pa ako!

211
00:36:56,440 --> 00:36:58,063
Sino ang masamang babae?

212
00:36:58,348 --> 00:37:01,081
Ako, Boss! ako na!

213
00:37:05,308 --> 00:37:06,643
Magmakaawa para dito.

214
00:37:06,989 --> 00:37:08,282
Gusto mo ito, hindi ba?

215
00:37:08,307 --> 00:37:09,417
Oo, Boss!

216
00:37:10,214 --> 00:37:12,402
Bigyan mo ako please!

217
00:37:13,224 --> 00:37:14,355
ano gusto mo

218
00:37:14,748 --> 00:37:15,790
ano gusto mo

219
00:37:15,815 --> 00:37:18,574
Ilagay mo sa akin, pakiusap!

220
00:37:19,316 --> 00:37:20,484
Mas malakas!

221
00:37:20,509 --> 00:37:23,902
Boss, ilagay mo sa akin!
Pakiusap, boss!

222
00:37:54,863 --> 00:37:57,292
Napakasarap sa pakiramdam, boss.

223
00:38:42,984 --> 00:38:44,026
Gusto mo ba ito?

224
00:38:44,051 --> 00:38:46,556
- Oo, boss!
- Gusto mo ba ito?

225
00:39:06,873 --> 00:39:09,951
- Napakaganda nito, boss!
- Mabuti?

226
00:39:11,878 --> 00:39:15,678
- Sino ang iyong boss?
- Ikaw!

227
00:39:16,920 --> 00:39:17,920
Oo...

228
00:39:18,251 --> 00:39:20,904
- Mabuti?
- Oo, boss!

229
00:39:51,028 --> 00:39:52,577
Magandang gabi, VAD!

230
00:39:52,602 --> 00:39:55,147
Hindi ba pinalayas kita sa kumpanyang ito?

231
00:39:56,825 --> 00:39:59,527
At ngayon, nakaupo ka na
sa upuan ko ha?

232
00:40:01,281 --> 00:40:04,419
Nakaka-tense ka.
Tapos na ang araw.

233
00:40:04,684 --> 00:40:06,936
Hindi mo ba maisara ang
pakikitungo sa iyong kliyente?

234
00:40:07,748 --> 00:40:09,677
Lumabas ka sa kwarto ko.

235
00:40:12,996 --> 00:40:14,388
Boss...

236
00:40:15,253 --> 00:40:16,989
Siguro...

237
00:40:17,857 --> 00:40:20,700
pwede mo bang ibalik ang trabaho ko?

238
00:40:22,320 --> 00:40:23,536
sigurado ako

239
00:40:25,093 --> 00:40:28,096
mahihirapan ka
naghahanap ng kapalit ko.

240
00:40:29,254 --> 00:40:36,560
Saan ka kukuha
isang junior associate slash PA?

241
00:40:37,763 --> 00:40:39,435
May lakas ng loob ka!

242
00:40:41,226 --> 00:40:42,894
Concern lang ako sayo Boss.

243
00:40:42,919 --> 00:40:44,171
Mahirap sanayin ang sinuman.

244
00:40:47,029 --> 00:40:48,231
FYI,

245
00:40:48,935 --> 00:40:50,060
hindi ka magaling sa iyong trabaho,

246
00:40:51,321 --> 00:40:54,638
para hindi ka talo
para sa kumpanya.

247
00:40:56,138 --> 00:40:57,138
Oh...

248
00:40:57,898 --> 00:41:00,333
Aray! Aray! Aray!

249
00:41:03,867 --> 00:41:07,966
Masakit ang iyong mga salita. Parang tayo
hindi masyadong napagdaanan ng magkasama.

250
00:41:09,446 --> 00:41:10,856
Umalis ka na.

251
00:41:11,821 --> 00:41:15,028
Bago mo makuha ang iyong sarili
sa mas malalim na butas.

252
00:41:16,938 --> 00:41:18,052
Oo naman?

253
00:41:19,701 --> 00:41:20,934
Huling sagot?

254
00:41:24,753 --> 00:41:27,923
Seguridad, ay...

255
00:41:28,021 --> 00:41:29,427
Parusahan mo pa ako.

256
00:41:29,452 --> 00:41:30,927
Sinong masamang babae?

257
00:41:31,160 --> 00:41:32,835
Parang pamilyar?

258
00:41:32,860 --> 00:41:34,961
[nagpe-play ang video sa background]

259
00:41:34,986 --> 00:41:38,692
Sinong mag-aakalang mayroon ka
isang anting-anting na tulad nito, Boss Ma'am...

260
00:41:39,254 --> 00:41:40,630
BDSM!

261
00:41:43,093 --> 00:41:44,177
Pero ikaw ang sub!

262
00:41:45,642 --> 00:41:46,958
Gumagamit ka pa ng lubid!

263
00:41:48,018 --> 00:41:49,310
Parang aso!

264
00:41:53,755 --> 00:41:56,153
Naiimagine ko lang

265
00:41:57,384 --> 00:42:02,208
kung paano magpipista ang industriya dito.

266
00:42:05,840 --> 00:42:07,947
Paano ang mga boss natin?

267
00:42:09,305 --> 00:42:12,224
Ano kaya ang magiging reaksyon nila
sa ito kapag nakita nila ito?

268
00:42:12,249 --> 00:42:14,732
Ikaw... ikaw, schemer!

269
00:42:15,486 --> 00:42:17,661
Ipapaaresto kita dahil diyan!

270
00:42:19,764 --> 00:42:20,926
Go!

271
00:42:21,416 --> 00:42:24,153
Sige, sunduin mo ako...

272
00:42:25,318 --> 00:42:29,497
Ngunit kapag lumabas na ang sex video na ito, lalabas na ito!

273
00:42:30,774 --> 00:42:33,427
Mananatili lang ako sa kulungan ng ilang taon.

274
00:42:35,130 --> 00:42:36,130
Pero...

275
00:42:37,406 --> 00:42:41,317
ang iyong sex video ay mananatiling online magpakailanman!

276
00:42:42,608 --> 00:42:44,160
Kahit patay ka na,

277
00:42:44,627 --> 00:42:49,466
kakayakap pa rin ng mga tao sa katawan mo!

278
00:42:49,963 --> 00:42:52,048
Gusto mo ibalik ang trabaho mo?

279
00:42:52,794 --> 00:42:54,396
Isang pagtaas?

280
00:42:54,861 --> 00:42:56,552
ano? Sabihin mo lang!

281
00:43:06,649 --> 00:43:07,941
Mula ngayon…

282
00:43:11,526 --> 00:43:13,486
Ako ang magiging boss mo.

283
00:43:16,016 --> 00:43:19,812
Kailangan mong sumunod
lahat ng pinapagawa ko sayo.

284
00:43:19,837 --> 00:43:20,837
ano?

285
00:43:20,862 --> 00:43:22,261
Hindi pwede.

286
00:43:22,286 --> 00:43:23,995
Sige, kumilos nang matigas ang ulo.

287
00:43:32,380 --> 00:43:33,882
Isang click lang,

288
00:43:34,689 --> 00:43:36,574
ito ay makikita sa isang porn site!

289
00:43:42,449 --> 00:43:43,940
Para sa mga nagsisimula…

290
00:43:46,037 --> 00:43:47,037
Pasayahin mo ako.

291
00:43:47,956 --> 00:43:49,613
Hindi ako mahilig sa mga babae!

292
00:43:49,665 --> 00:43:51,261
Pero ako!

293
00:43:51,733 --> 00:43:53,472
Lumuhod sa harap ko

294
00:43:54,362 --> 00:43:56,080
at tanggalin mo ang damit ko!

295
00:43:56,808 --> 00:43:59,230
At dilaan mo ang aking puke!

296
00:44:01,162 --> 00:44:02,839
I'm expecting a good performance, okay?

297
00:44:15,137 --> 00:44:16,305
Gawin ang iyong makakaya!

298
00:46:36,681 --> 00:46:37,988
Hinanap mo ako?

299
00:46:40,211 --> 00:46:43,497
Nasaan ang mga file na iyon
Tanong ko sayo nung pinaalis kita?

300
00:46:44,119 --> 00:46:45,203
para saan?

301
00:46:46,162 --> 00:46:48,080
Bawiin mo yan ha?

302
00:46:48,401 --> 00:46:49,861
kailangan ko sila.

303
00:46:50,369 --> 00:46:52,162
Inutusan mo ba ako?

304
00:46:52,950 --> 00:46:55,629
Baka nakalimutan mo na
na ako ang amo mo ngayon.

305
00:46:59,691 --> 00:47:02,027
Hindi mo na ako kayang pangunahan.

306
00:47:03,471 --> 00:47:06,512
Hindi ko kailangang magtrabaho para sa iyo, Vern.

307
00:47:07,832 --> 00:47:10,528
Kaya, huwag kang maglakas-loob
subukan mong utusan ako.

308
00:47:12,297 --> 00:47:14,309
Gagawin ko ang dapat kong gawin.

309
00:47:14,645 --> 00:47:16,312
Sobra ka na.

310
00:47:16,625 --> 00:47:19,489
Yan ang tinatawag mong karma!

311
00:47:24,270 --> 00:47:27,115
Boss eto na po mga order nyo sa US.

312
00:47:27,495 --> 00:47:28,495
Ibigay mo sa akin yan.

313
00:47:28,830 --> 00:47:31,645
Mula ngayon,
ibigay mo ito sa akin.

314
00:47:37,284 --> 00:47:38,284
Okay.

315
00:47:41,838 --> 00:47:43,918
- Akin na yan!
- Hindi na.

316
00:47:45,015 --> 00:47:47,184
Mula ngayon, gagamitin ko na ang mga bagay na ito.

317
00:47:47,209 --> 00:47:48,209
ano?

318
00:47:48,399 --> 00:47:49,399
Bakit?

319
00:47:53,641 --> 00:47:54,641
Bakit?

320
00:47:54,666 --> 00:47:59,012
Congratulations sa bago natin
Sales Manager, Boss Charm!

321
00:47:59,153 --> 00:48:00,348
Wow!

322
00:48:00,857 --> 00:48:03,067
Karapat dapat!

323
00:48:03,092 --> 00:48:04,481
Binabati kita!

324
00:50:17,881 --> 00:50:18,881
Ano ito?

325
00:50:19,166 --> 00:50:20,166
Ano ito?

326
00:50:20,686 --> 00:50:21,686
Hmm?

327
00:50:22,134 --> 00:50:23,134
Sabihin mo sa akin!

328
00:50:24,930 --> 00:50:26,285
Binabalikan mo ako?

329
00:50:27,746 --> 00:50:29,879
Sa tingin mo kaya mo akong daigin?

330
00:50:30,098 --> 00:50:31,098
[tumawa]

331
00:50:31,300 --> 00:50:32,562
Damn mo!

332
00:50:32,587 --> 00:50:34,364
Damn mo rin!

333
00:50:34,738 --> 00:50:37,207
- Sobra na ito, Charm.
- Ano?

334
00:50:37,606 --> 00:50:39,532
Sabihin mo yan sa dati mong sarili!

335
00:50:39,557 --> 00:50:42,020
Hindi pwedeng maglaro lang
kasama ako ng ganito!

336
00:50:42,367 --> 00:50:43,652
Well, ngayon alam mo na.

337
00:50:44,553 --> 00:50:47,590
Naranasan mo lang lahat
yung mga ginawa mo sakin dati.

338
00:50:48,626 --> 00:50:49,626
Lumabas ka!

339
00:50:50,905 --> 00:50:52,082
Lumabas ka!

340
00:51:05,121 --> 00:51:09,684
Vern, totoo bang lumaban ka
ang aking kahilingan sa badyet mula sa pananalapi?

341
00:51:10,644 --> 00:51:13,113
Masyadong marami ang hinihiling mo.

342
00:51:13,421 --> 00:51:15,423
Mababa ang benta namin ngayong buwan.

343
00:51:16,367 --> 00:51:18,934
Hindi iyon aprubahan ng aming mga boss.

344
00:51:19,404 --> 00:51:23,082
Baka nakakalimutan mo na
Boss na rin ako sa kumpanyang ito, Vern!

345
00:51:24,125 --> 00:51:26,168
Hindi mo ako mapangyayari.

346
00:51:29,353 --> 00:51:30,480
pasensya na ha?

347
00:51:30,771 --> 00:51:32,496
Bakit mo kami pinapanood?

348
00:51:38,003 --> 00:51:41,340
Ito na ang huling pagkakataon
maaaring mangyari ito, Vern.

349
00:51:41,827 --> 00:51:43,895
Or else, alam mo na ang mangyayari.

350
00:51:50,067 --> 00:51:51,067
nga pala,

351
00:51:51,712 --> 00:51:52,895
mula ngayon,

352
00:51:53,320 --> 00:51:54,697
tawagin mo akong Boss Charm.

353
00:51:55,277 --> 00:51:58,655
At bilang isang boss,
Gusto ko rin ng bagong opisina.

354
00:52:12,782 --> 00:52:15,145
Ay, Jojo...

355
00:52:22,216 --> 00:52:26,512
Napansin ko kung gaano ka-stress
ikaw ay nitong mga nakaraang araw.

356
00:52:28,090 --> 00:52:29,145
Oo.

357
00:52:29,552 --> 00:52:31,489
Marami akong nasa isip.

358
00:52:33,927 --> 00:52:34,973
nakikita ko...

359
00:52:35,683 --> 00:52:37,472
Kaya ba

360
00:52:38,601 --> 00:52:42,161
hindi ka lumaban
laban kay Charm kanina?

361
00:52:44,653 --> 00:52:45,653
baka…

362
00:52:54,310 --> 00:52:56,593
Kalimutan ang iyong mga problema
sa ngayon.

363
00:52:57,653 --> 00:52:59,913
Alisin natin ang stress mo.

364
00:54:38,337 --> 00:54:39,337
Jojo...

365
00:54:39,880 --> 00:54:41,424
Kailangan ko ng tulong mo.

366
00:54:42,383 --> 00:54:44,151
ano? Anong tulong?

367
00:54:46,736 --> 00:54:47,979
Kaakit-akit

368
00:54:48,947 --> 00:54:51,260
nakita kaming nagtatalik.

369
00:54:51,285 --> 00:54:52,285
ano?

370
00:54:54,024 --> 00:54:55,667
- Paumanhin!
- Ano ba!

371
00:54:55,692 --> 00:54:56,731
Paumanhin!

372
00:54:56,756 --> 00:54:59,807
- Yan ang ginagamit niya para i-blackmail ako.
- Bobo!

373
00:54:59,895 --> 00:55:01,206
Wala ka bang mata?

374
00:55:01,666 --> 00:55:03,004
- Uh...
- Hmm?

375
00:55:03,029 --> 00:55:05,323
Iyan ba ang dahilan kung bakit mo iniingatan
sumusunod sa utos niya?

376
00:55:05,348 --> 00:55:06,417
Paumanhin.

377
00:55:08,523 --> 00:55:09,800
Kunin ang kanyang telepono.

378
00:55:15,442 --> 00:55:16,479
Dito.

379
00:56:25,945 --> 00:56:27,696
Anong ginagawa mo dito?

380
00:56:28,572 --> 00:56:31,050
Gusto ko lang magtanong kung ano
nangyari sa iyong kahilingan sa badyet.

381
00:56:31,799 --> 00:56:33,674
Kinausap ko ang pananalapi.

382
00:56:37,315 --> 00:56:38,315
Maganda lahat.

383
00:56:38,582 --> 00:56:40,128
Nakahanap ako ng paraan.

384
00:56:40,594 --> 00:56:41,970
Baka umalis ka na.

385
00:56:44,707 --> 00:56:45,707
Teka.

386
00:56:48,159 --> 00:56:50,745
hindi ka ba pupunta
bigyan mo ako ng goodbye kiss?

387
00:57:00,500 --> 00:57:02,084
Ay, papasa naman ako.

388
00:57:03,680 --> 00:57:05,807
Ngunit salamat sa iyong pag-aalala.

389
00:57:07,520 --> 00:57:09,495
Punta ka sa event ko bukas, okay?

390
00:57:10,406 --> 00:57:13,378
Ngunit hindi ka maaaring magsuot ng pulang stilettos.

391
00:57:35,139 --> 00:57:36,348
Hello, boss.

392
00:57:48,455 --> 00:57:49,507
Nasaan si Vern?

393
00:57:49,532 --> 00:57:52,076
Hindi ko siya nakita kaninang umaga.
Baka hindi siya pumasok sa trabaho.

394
00:57:52,760 --> 00:57:59,197
Ngayon, tanggapin nating lahat ang ating bagong tagapagsalita,
Sales Manager Ms. Charmaine Colinco.

395
00:58:16,524 --> 00:58:24,266
[bulungan ng mga tao]

396
00:58:24,291 --> 00:58:27,709
Bakit lahat ng numero?

397
00:58:27,734 --> 00:58:29,211
Kumusta, lahat!

398
00:58:29,236 --> 00:58:39,696
[bulungan ng mga tao]

399
00:58:39,828 --> 00:58:43,047
How dare you wear that
pulang stiletto sa aking party?

400
00:58:43,418 --> 00:58:47,868
Walang Charm, how dare you?

401
00:58:49,043 --> 00:58:52,407
Ang lakas ng loob mong magnakaw ng pera
mula sa kumpanyang ito?

402
00:58:55,480 --> 00:59:02,535
Ang mga figure na nakikita mo sa screen
pinakialaman ba ang mga numerong si Charm.

403
00:59:02,599 --> 00:59:06,289
- Ano ang sinasabi mo?
- Tumigil ka sa pag-aartista, Charm.

404
00:59:08,597 --> 00:59:13,688
Nagnakaw ka
mula noong ikaw ay isang junior associate.

405
00:59:16,532 --> 00:59:19,535
Tandaan mo yung gabing nahuli kita
may kausap sa phone?

406
00:59:20,145 --> 00:59:22,438
Alam kong nakikipag-usap ka sa aming supplier.

407
00:59:23,208 --> 00:59:25,930
Ngunit sa halip na magbigay
ang aming bank account number,

408
00:59:27,000 --> 00:59:28,602
gumawa ka ng pekeng e-cash!

409
00:59:28,627 --> 00:59:30,829
Hindi ko alam kung ano
pinag-uusapan mo!

410
00:59:32,816 --> 00:59:38,500
Paano ang tungkol sa lahat ng mga badyet na iyong hiniling
mula sa pananalapi para sa mga di-umiiral na proyekto?

411
00:59:38,877 --> 00:59:41,094
Pinagmamasdan kita, Charm.

412
00:59:43,321 --> 00:59:49,204
Kung umalis ka lang sa kumpanya noon,
hindi sana humantong sa ganito ang mga bagay.

413
00:59:49,481 --> 00:59:51,483
nagsisinungaling ka!

414
00:59:53,252 --> 00:59:54,975
Hindi ko alam ang sinasabi mo!

415
00:59:55,000 --> 00:59:57,975
May mga resibo ako sa iyo
anomalya mula sa ating auditor!

416
01:00:09,787 --> 01:00:13,498
Hi, Ellen, tapos ka na ba
sa aking kahilingan?

417
01:00:13,869 --> 01:00:15,552
Sa totoo lang, Boss,

418
01:00:15,606 --> 01:00:20,152
nakita ng aming auditor ang mga pagkakaiba
ang aming cash flow sa sales department.

419
01:00:20,451 --> 01:00:22,295
May mga kulang na budget
na hindi na-liquidate,

420
01:00:22,320 --> 01:00:24,889
at hindi natin ma-trace kung saan sila ginamit.

421
01:00:25,639 --> 01:00:28,115
Malalaman mo ba kung kailan ito nagsimula?

422
01:00:28,414 --> 01:00:31,311
Ang aming imbestigasyon ay
on-going pa rin ma'am.

423
01:00:31,336 --> 01:00:33,889
I-email namin sa iyo ang file
para ma-double check mo

424
01:00:33,914 --> 01:00:37,350
dahil ang mga lumagda ay
mostly kayo ni Ma'am Charm.

425
01:00:37,571 --> 01:00:39,623
Kopyahin mo yan. salamat po.

426
01:00:42,617 --> 01:00:46,107
Sumama lang ako sayo
dahil bina-blackmail mo ako!

427
01:00:47,164 --> 01:00:48,319
Pero salamat!

428
01:00:49,240 --> 01:00:51,099
Dahil sa ginawa mo,

429
01:00:51,579 --> 01:00:56,780
Mayroon akong sapat na oras upang mangolekta
katibayan ng iyong mga maling gawain!

430
01:00:59,129 --> 01:01:01,358
Sa kasamaang palad para sa iyo,

431
01:01:02,374 --> 01:01:04,389
wala kang anuman
laban sa akin.

432
01:01:06,428 --> 01:01:08,037
- Paumanhin.
- Ano ba!

433
01:01:08,310 --> 01:01:10,092
Paumanhin. Paumanhin, Boss Charm.

434
01:01:10,506 --> 01:01:11,717
tanga!

435
01:01:12,274 --> 01:01:13,365
Wala ka bang mata?

436
01:01:14,274 --> 01:01:15,274
ano?

437
01:01:15,340 --> 01:01:16,498
I'm so sorry, ma'am.

438
01:01:17,152 --> 01:01:19,363
Sa lahat ng ginawa mo, Charm...

439
01:01:20,698 --> 01:01:23,733
Deserve mong mabulok sa kulungan!!

440
01:01:25,340 --> 01:01:26,340
Hindi!

441
01:01:28,303 --> 01:01:29,331
Hindi!

442
01:01:29,356 --> 01:01:33,030
Ms. Charmaine Colinco,
arestado ka dahil sa pagnanakaw.

443
01:01:33,055 --> 01:01:34,959
May karapatan kang manahimik.

444
01:01:34,984 --> 01:01:37,873
Anumang sasabihin mo ay maaari at mangyayari
ginamit laban sa iyo sa hukuman ng batas.

445
01:01:46,307 --> 01:01:48,069
Hindi mo ako kailangang hawakan,

446
01:01:48,522 --> 01:01:50,405
Sasamahan kita ng tahimik.

447
01:01:58,487 --> 01:02:01,740
Ngayon alam mo na kung bakit
Ako ang boss dito.

448
01:02:03,357 --> 01:02:06,881
Hinding-hindi mo ako madadaanan, Charm.

449
01:02:10,443 --> 01:02:11,656
At pakiusap,

450
01:02:12,541 --> 01:02:15,115
hubarin mo yang red stilettos na yan.

451
01:02:16,023 --> 01:02:17,498
Hindi sila bagay sa iyo.

452
01:02:18,505 --> 01:02:19,670
ngayon...

453
01:02:20,549 --> 01:02:22,303
Sino ulit ang boss?

454
01:02:22,589 --> 01:02:25,342
Ikaw naman, Boss Vern.

455
01:02:26,967 --> 01:02:27,967
WHO?

456
01:02:29,808 --> 01:02:33,103
Ikaw naman, Boss Vern.

457
01:02:43,623 --> 01:02:58,623
[bulungan ng mga tao, at bulungan]

458
01:02:58,671 --> 01:03:12,912
[bulungan ng mga tao, at bulungan]